nick n. 1.尼克〔男子名, Nicholas 的昵称〕。 2.恶魔,魔鬼〔一般作 Old Nick〕。 n. 1.刻口,刻痕;缺口,微凹,裂缝,隙。 2.骰子掷出所要点以上的大点;〔美俚〕一对骰子的七点[十一点]。 3.【印刷】(铅字边上的)沟槽。 4.〔俚语〕监狱。 5.恰好的时刻。 in the nick (of time) 在恰好的时候,在紧要关头。 vt. 1.刻痕于;摘记;弄缺(刀口);切短(马尾)。 2.说中;恰好赶上。 3.〔英俚〕逮捕;(掷骰子)掷出(赢点)。 4.〔俚语〕夺;偷;骗。 vi. (打猎、赛跑等时)抄近路赶过 (in)。 nick a hurdle 〔美运〕栏没有跳好。 (be) nicked on the whiskers 【美拳】下巴挨打。 nick it 猜中,说中。 nick in (打猎)抄近路追到。 nick the time 恰好赶上。 n. 〔美俚〕五分镍币。
Mr . cruncher , with some diffidence , explained himself as meaning old nick s 克朗彻先生觉得有点扫兴,解释说他指的是“老撒旦” 。
Spaniards , for instance , he continued , passionate temperaments like that , impetuous as old nick , are given to taking the law into their own hands and give you your quietus double quick with those poignards they carry in the abdomen “就拿西班牙人来说吧, ”他接下去说, “他们容易感情用事,像魔鬼一样急躁,动辄就用私刑,拔出下腹部所佩尖刀嗖的一下就清算你的一生131 。